quinta-feira, 22 de novembro de 2007
CURVA A P. by Paolo Vitale (clique para acessar o link)
CURVA A P.
um presente feito por Paolo Vitale.
Paolo, ho rubato questo poema di e.e. cummings per ringraziarti per 'La curva....', saró perdonata , lui capirá ..
Da qualche posto dove mai sono stata, allegremente oltre qualsiasi esperienza,
i tuoi occhi hanno il suo silenzio ...
Nel tuo gesto più fragile ci sono cose che mi racchiudono ...
O che non oso toccare perché sono troppo vicino ...
Il tuo minimo sguardo facilmente mi apre
nonostante ho avuto chiuso me stesse come diti in alcun luogo...
Mi apri sempre petalo per petalo come la primavera apre (toccando sapientemente, misteriosamente) la sua prima rosa...
O se volere vedermi chuisa,
io e la mia vitá ci chiuderemo bellamente, improvvisamente,
anzi come il cuore di questo fiore immagina
la neve attentamente ovunque discendente...
Nulla di cui posso percepire in quest’ universo è pari a la potenza della tua intensa fragilità, la cui tessitura
mi forza con il colore dei suoi continenti..
Ristituindo la morte e il sempre a ciascuno ogni volta che respiri...
Non so dire cosa c'é in te che chiude e apre ...
Solo una parte di me capisce che la voce dei tuoi occhi è più profonda di tutte le rose...
Nessuno, neanche la pioggia, ha mani così piccole ..
ti bacio dolcemente
quinta-feira, 15 de novembro de 2007
LO SGUARDO DI PAOLO (clique para acessar o link)
http://www.equilibriarte.org/Czotherdimension/blog/lo-sguardo-di-paolo
PRIMO PIANO - EQUILIBRI ( clique para acessar o link)
OBRA ESCOLHIDA PARA PRIMEIRO PLANO ...EQUILIBRI ART
( INDICADO POR ENZA VOGLIO)...obrigada Enza
http://www.equilibriarte.org/art/69919
ORIGEM
olio su tela
140 x 50 cm
( INDICADO POR ENZA VOGLIO)...obrigada Enza
http://www.equilibriarte.org/art/69919
ORIGEM
olio su tela
140 x 50 cm
sexta-feira, 9 de novembro de 2007
sábado, 20 de outubro de 2007
PRESENTES....(regali)
OMAGGIO A PAULA FRANÇA
DEDICATA A ME PER IL GENIALE FOTOGRAFO ETTORE POLIZZI.
Grazie Ettore per collocare una rosa rossa ai miei piedi... e per permettermi compartire della tua amizicia.
http://www.equilibriarte.org/art/92523
MADAME ROSS
Dedicata a me per il grandeartistaGinoLoperfido,
Grazie Gino per darmi un regalo cosi bello...e permettermi compartire della tua amizicia...
http://www.equilibriarte.org/art/89746
artistaGinoLoperfido,
Grazie Gino per darmi un regalo cosi bello...e permettermi compartire della tua amizicia...
http://www.equilibriarte.org/art/89746
DEDICATA A ME PER IL GENIALE FOTOGRAFO ETTORE POLIZZI.
Grazie Ettore per collocare una rosa rossa ai miei piedi... e per permettermi compartire della tua amizicia.
http://www.equilibriarte.org/art/92523
MADAME ROSS
Dedicata a me per il grandeartistaGinoLoperfido,
Grazie Gino per darmi un regalo cosi bello...e permettermi compartire della tua amizicia...
http://www.equilibriarte.org/art/89746
artistaGinoLoperfido,
Grazie Gino per darmi un regalo cosi bello...e permettermi compartire della tua amizicia...
http://www.equilibriarte.org/art/89746
sábado, 22 de setembro de 2007
MOSTRA DE ARTE -ITÁLIA
Il Napoli nel Cuore Concorso internazionale d'arte contemporanea
NAPOLI GRIDA.....GOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLL
acrílico e resina sobre tela
35x35 cm
2007
Promessa di un futuro buono - Fiducia
bello questo tuo approccio con il b/n...
ciò dimostra che sei un'artista di grande
sensibilità.........(Paolo Vitale)
Aldilà della dolcezza del quadro affettivo/emotivo/familiare - in questo scatto ci sono delle interessanti fusioni di forme - del bianco e del nero, appunto - particolarmente riuscite. Tutto si comprende, ma le due teste giuocano graficamente con lo scuro dei cuscini, si confondono fra quelle forme, i panneggi delle vesti creano inoltre un dolce movimento - amplificato dalla “fiducia“ dell'intercedere del cucciolo che si acqiueta, si accascia e rilassa, in forma naturale e non forzata, di puro e dolce istinto... Si posa sulla fiducia, l'amico, il padre, il riferimento. Bella composizione, complimenti! Romantica, dolce e grafica - artistica. ( Luca Mesini)
bello questo tuo approccio con il b/n...
ciò dimostra che sei un'artista di grande
sensibilità.........(Paolo Vitale)
Aldilà della dolcezza del quadro affettivo/emotivo/familiare - in questo scatto ci sono delle interessanti fusioni di forme - del bianco e del nero, appunto - particolarmente riuscite. Tutto si comprende, ma le due teste giuocano graficamente con lo scuro dei cuscini, si confondono fra quelle forme, i panneggi delle vesti creano inoltre un dolce movimento - amplificato dalla “fiducia“ dell'intercedere del cucciolo che si acqiueta, si accascia e rilassa, in forma naturale e non forzata, di puro e dolce istinto... Si posa sulla fiducia, l'amico, il padre, il riferimento. Bella composizione, complimenti! Romantica, dolce e grafica - artistica. ( Luca Mesini)
SKIN- CENTRO ZEROUNO
Diafana, scura, stanca, sensuale, sempre sincera nella sua nudità, cronaca silenziosa della corporeità, vellutata o rugosa.
Diáfana,escura,cansada,sensual, sempre sincera na sua nudez,crôoca silenciosa da corporeidade,aveludada ou rugosa.
Skin
Paula França, Enrico Grassi, Marilisa Mele,
Arianna Rizzitelli, Ruggero Spadaro
Si uniscono in un unico percorso che è pelle, corpo che si genera, si rigenera e si fa pellicola di noi stessi, profondità che ci racchiude.
Se uniram em um único percurso que é a PELE, corpo que se cria, se regenera e se faz a película de n ós mesmos, profundidade que se contém.
http://www.zero-uno.org/zerouno_web2/skin/skin.htm
Centro Culturale Zerouno
Via Cialdini 8 - 70051 Barletta
Tel. 0883 33 38 07/ cel. 329 42 29 027
Orari: 10–13/ 19–22. Chiuso sabato, le mattine della domenica e del lunedì
http://www.zero-uno.org/
www.arteglobale.it/zoom_evento.aspx?id=1067
http://www.arteinrete.net/mostre.asp
http://www.zero-uno.org/zerouno_web2/skin/skin.htm
http://puglialive.net/home/news_det.php?nid=7417
http://www.exibart.com/profilo/eventiV2.asp/idelemento/45344
http://www.arte.go.it/eventi/2007/e_2153.htm
http://www.mdarte.it/eventi/archivio/230907skin.htm
E’ nudo il corpo di Paula França, sensuale e mai volgare nei suoi racconti. Particolari descritti in una resa finale delicata ed ombrata.
Lo sguardo viene rapito e si perde in un’atmosfera sospesa, trasparente ed irreale perché sono momenti intimi e personali, dettagli rubati al quotidiano di ciascuno, affidati ad una fotografia pacata e tenue.
Ore novellate nel continuo scorrere alternativamente dinamico e statico. La pelle vibrante nel riposo diviene ora velluto per chi si lascia sedurre ed accarezzare da attraenti immaginazioni, ora testimonianza di solitudini svelate con timidezza in un racconto cadenzato da attimi che si proiettano lontano, in una casa, su di un letto vagando nei sogni e nei pensieri di ciascuno.
Bianchi e neri, giochi di luce e supporti quasi impalpabili, sospesi, a rendere un corpo ed una pelle ancora corpo. Ma non solo.
Francesca Mazzarelli -curatrice del Centro Zeruno
Diáfana,escura,cansada,sensual, sempre sincera na sua nudez,crôoca silenciosa da corporeidade,aveludada ou rugosa.
Skin
Paula França, Enrico Grassi, Marilisa Mele,
Arianna Rizzitelli, Ruggero Spadaro
Si uniscono in un unico percorso che è pelle, corpo che si genera, si rigenera e si fa pellicola di noi stessi, profondità che ci racchiude.
Se uniram em um único percurso que é a PELE, corpo que se cria, se regenera e se faz a película de n ós mesmos, profundidade que se contém.
http://www.zero-uno.org/zerouno_web2/skin/skin.htm
Centro Culturale Zerouno
Via Cialdini 8 - 70051 Barletta
Tel. 0883 33 38 07/ cel. 329 42 29 027
Orari: 10–13/ 19–22. Chiuso sabato, le mattine della domenica e del lunedì
http://www.zero-uno.org/
www.arteglobale.it/zoom_evento.aspx?id=1067
http://www.arteinrete.net/mostre.asp
http://www.zero-uno.org/zerouno_web2/skin/skin.htm
http://puglialive.net/home/news_det.php?nid=7417
http://www.exibart.com/profilo/eventiV2.asp/idelemento/45344
http://www.arte.go.it/eventi/2007/e_2153.htm
http://www.mdarte.it/eventi/archivio/230907skin.htm
E’ nudo il corpo di Paula França, sensuale e mai volgare nei suoi racconti. Particolari descritti in una resa finale delicata ed ombrata.
Lo sguardo viene rapito e si perde in un’atmosfera sospesa, trasparente ed irreale perché sono momenti intimi e personali, dettagli rubati al quotidiano di ciascuno, affidati ad una fotografia pacata e tenue.
Ore novellate nel continuo scorrere alternativamente dinamico e statico. La pelle vibrante nel riposo diviene ora velluto per chi si lascia sedurre ed accarezzare da attraenti immaginazioni, ora testimonianza di solitudini svelate con timidezza in un racconto cadenzato da attimi che si proiettano lontano, in una casa, su di un letto vagando nei sogni e nei pensieri di ciascuno.
Bianchi e neri, giochi di luce e supporti quasi impalpabili, sospesi, a rendere un corpo ed una pelle ancora corpo. Ma non solo.
Francesca Mazzarelli -curatrice del Centro Zeruno
sábado, 28 de julho de 2007
PERNAS - Fotografias
POESIA,VÊNUS,REPOUSO E REPOUSO2
PARTICIPARÃO DA MOSTRA 'SKIN'
NO CENTRO CULTURALE ZEROUNO EM BARLETTA -ITÁLIA
23/09/2007
Via Cialdini 8, 70051 Barletta
Tel. 0883.333807
Tel. 0883.333807
CLIQUE SOBRE AS IMAGENS PARA AMPLIÁ-LAS
Betty Boop
A Festa ( La Festa)
Depois da Festa ( Dopo la Festa)
Arco
Pin Up
A intensidade luminosa do particular,nos leva ao puro sentimento afetivo.
(Bernardo Gentile)
Descanso (Riposo)
Giovanni Nappa escreveu sobre essa obra:
Due gambe e un ombra che sana la vista del sogno, la luce che attrae sulla pelle di gambe in posa pulsanti di vita come il desiderio di andare oltre e scoprire oltre l'immagine la mente creatrice.
Le cose che fai camminano con le loro gambe!!!!
Duas pernas e uma sombra que aproxima a perspectiva do sonho, a luz que fascina sobre a pele das pernas se impõe pulsante de vida como o desejo de andar além e descobrir além da mente criadora.
As coisas que faz caminham com suas próprias pernas .
Giovanni Nappa é artista plástico e crítico de arte da Galleria Merliani 137 em Nápoles, escreve no jornal Napolipiù .
Stefano Polari escreveu sobre Poesia:
È una foto che avrei voluto immaginare io e soprattutto darle quel titolo.
É uma foto que gostaria de ter imaginado e sobretudo dado esse título.
( Stefano Polari é artista plástico e fotógrafo. )
Veja link na barra lateral.
domingo, 22 de julho de 2007
GEOMÉTRICOS
(clique sobre a imagem para ampliar)
O Sonho e o Vulcão
L'opera ...Vulcano è appassionata e piena di rimandi all'eros che con i gialli indicano la via della gioia dei sensi.
A obra ...Vulcão é apaixonada e cheia de referências a Eros com os amarelos indicando a via da alegria dos sentidos.
(Giovanni Nappa- ver link barra lateral)
Sogno che svela le emozioni di straordinaria bellezza, come i colori luminosi del fuoco.
Sonho que revela emoções de extraordinária beleza, como as cores luminosas do fogo.
(Bernardo Gentile-ver link barra lateral)
óleo e textura sobre tela
sábado, 21 de julho de 2007
Cores dos Sentimentos ( I Colori dei Sentimenti)
OLGA E LOLA
participarão de várias exposições em Portugal e Brasil
Essa duas telas vieram de uma lembrança muito doce de minha infância,representam aquelas antigas bacias de zinco que se usava para lavar roupa.
Essa duas telas vieram de uma lembrança muito doce de minha infância,representam aquelas antigas bacias de zinco que se usava para lavar roupa.
Minha avó Olga as usava para plantar temperos quando já estavam muito velhas e furadas, era lindo ver o cinza do zinco em contraste com o vermelho da terra e o verde claro das folhas.
Na casa de minha avó Lola, usava-se anil para enxaguar as roupas brancas, poucas coisas podem ser mais bonitas que uma pastilha de anil dissolvida na água,também em contraste com o cinza do zinco das bacias.
O vermelho central significa o calor afetivo que essas lembranças me trazem.
OLGA
acrílico sobre tela
50x50cm
2007
acrílico sobre tela
50x50cm
2007
clique sobre a imagem para ampliar
(clique sobre a imagem para ampliar)
A foto não faz justiças á beleza das cores dessa tela.
AS DUAS MANDALAS ESTÃO EXPOSTA NO ESPAÇO DE ARTES DA NOSSA CAIXA
SÃO PAULO
PAIXÃO
La rappresentazione del cuore come unico motore concreto e visibile dell'amore e della passione ,come stato d'estasi, dove il sangue irrora all'impazzata il muscolo e impazza l'adrenalina nel cervello. Solo il senso estetico della passione rimandato dal cervello riempie di contenuti la gioia del cuore e così viceversa il cuore che impazza e il cervello che adegua la comprensione dell'impossibile.
(Giovani Nappa -crítico de arte.Link na barra lateral)
A representação do coração como único motor concreto e visível do amor e da paixão ,como estado de êxtase, onde o sangue jorra enlouquecendo o corpo e o cérebro.Só o senso estético da paixão faz o cérebro encher de alegria o coração e assim vice-versa o coração que enlouquece a mente e a faz se adequar à compreensão do impossível.
Sembra un mare di sangue in tempesta che si inonda e circonda dei corpi nudi e avvinghiati..
Parece um mar de sangue em tempestade que inunda e circunda dois corpos nus e abraçados.
(Davide Zandonella Dall'Aquila-ver link barra lateral)
ÓLEO E SPRAY SOBRE TELA
ORIGEM ( Para Massimo)
Massimo é una persona troppo speciale per me.Quando li ho conosciuto ho avuto una nuova 'Origine'.
Massimo é uma pessoa muito especial para mim.Quando eu o conheci tive uma nova 'Origem'.
Espectáculo de cor! (José Barbosa -artista.Link barra lateral)
Bellissimo! (Enza Voglio- Link barra lateral)
La materia e lo spazio si fondono come la lava con l'aria, tanti moti in uno solo che muove l'universo e i sensi verso l'emozione, pulsante e bramosa d'amore come l'umanità, fluttua negli occhi un ardore poetico mosso dalla forza del cuore. (Giovani Nappa - crítico- Link barra lateral)
A matéria e o espaço se fundem como a lava com o ar,tanta comoção que move o universo e os sentidos pela emoção pulsante e frenética do amor
como humanidade, flutua nos olhos um ardor poético impulsionado pela força do coração.
óleo sobre tela
140x50 cm - 2006
140x50 cm - 2006
(clique sobre a imagem para ampliar)
I CHING(GRACIOSIDADE)
óleo sobre tela
60x100
2007
(clique sobre a imagem para ampliar)LUNA ROSSA
óleo sobre tela
140x50
2007
(clique sobre a imagem para ampliar)
O CAMINHO E O ENCONTRO FORAM SELECIONADOS PARA O
SALÃO DE BELAS ARTES DE EXTREMA 2005
CAMINHO
ENCONTRO
OLHO DE DEUSLa terra e l'infinito amore, sono i temi che io leggo in questo dipinto dove riesci a rappresentare quello che per i credenti è l'immensa luce che si apre nel credo anche se sovraqstrutturata delle condizione terrena (le resine).Bello il senso di profondità che hai realizzato e che rende l'idea dello spazio che avvicina la mente al cuore. (Giovani Nappa, veja o link na barra ao lado)
A terra e o infinito amor, são os temas que leio nessa pintura que conseguem representar aquilo que para os crentes é a imensa luz que se apreende da fé e que também se estrutura nas coisa terrenas ( a resina).Belo é o senso de profundidade que se criou e que remete à idéia do espaço que aproxima a mente do coração.
Molto bello!!!(Giampietro Nardello-artista plástico.Link barra alteral)
Emoções cromáticas que nos levam a outras dimensões. (Cuzco- artista plástica .Link barra lateral)
Fantastico.(Annamaria Germani- artista plástica.Link barra lateral)
Veramente bello questo lavoro, molto interessante .(Marco Ciarciaglino- artista.Link barra lateral)
Lo sguardo di un dio provato dalla sua stessa creazione,tracce della necessaria libertà degli esseri,la dinamo stellata della notte di Allen Ginsberg, che tutto sovrasta e considera. Pensare è creare.
O olhar de um deus testado por sua própria criação,devastada pela necessária liberdade do ser humano, o dínamo da noite estrelada de Allen Ginsberg que a tudo se sobrepõe e considera.Pensar é criar.
(Marco Albanelli - artista plástico.Link barra lateral)
Acrílico sobre tela
70x70
LAGO DAS FADAS70x70
A foto não faz justiças á beleza das cores dessa tela.
óleo sobre tela
120x90
AS DUAS MANDALAS ESTÃO EXPOSTA NO ESPAÇO DE ARTES DA NOSSA CAIXA
SÃO PAULO
MANDALA 2
Bellissimo...mi sembra di sentire la sabbia fine ..colorata scorrermi fra le dita(Cuzco)
Belíssimo, me faz sentir a areia fina , colorida escorrendo entre os dedos.
Belíssimo, me faz sentir a areia fina , colorida escorrendo entre os dedos.
Molto bella quest'opera... Muito bela essa obra.( Rodolfo Cubeta -artista.Link barra lateral)
óleo sobre tela
70x70
70x70
MANDALA
óleo sobre tela
70x70
Tao
180 x90
PRAIA
textura e betume sobre MDF
156x56
PINOCCHIO
Essa tela foi a primeira experiência com resina acrílica sobre tela.
óleo , betume e resina sobre tela180 x90
PRAIA
textura e betume sobre MDF
156x56
PINOCCHIO
uma pequena brincadeira figurativa.
óleo sobre tela
60x20
QUIXOTE
Essa ela surgiu por acaso
enquanto eu limpava os pincéis nesse pedaço de madeira
enquanto eu limpava os pincéis nesse pedaço de madeira
40x25
LUNARES
Essa tela foi exposta na Galeria Surreale - São Paulo
Essa tela foi exposta na Galeria Surreale - São Paulo
em março de 2007
Exposição Contemporaneidade
óleo sobre tela
70x70
óleo sobre tela
70x70
PASSÁRO DO REI
Primeira experiência com o uso de tinta óleo
junto com esmalte acrílico dourado.
Atualmente exposta na CASAGALERIA
veja o link na barra.
óleo e spray sobre tela
90x60
DORSOPrimeira experiência com o uso de tinta óleo
junto com esmalte acrílico dourado.
Atualmente exposta na CASAGALERIA
veja o link na barra.
óleo e spray sobre tela
90x60
Começou como um anjo
e terminou cheio de sensualidade.
Solaris
óleo sobre tela
140x50
Essa tela foi exposta na Galeria Surreale - São Paulo
em março de 2007
Exposição Contemporaneidade
Monica di Franco escreveu sobre Solaris:
favoloso... ricordo magico legato ad una pellicola cinematografica struggente...
Monica é artista plástica e vive na Italia.
QUANDO O SOL SE VAI....
óleo e spray sobre tela
120x90
Gustavo Aresu escreveu sobre essa tela: colori splendidi, ricorda le marine di Turner, complimenti Paula
Cores esplêndidas, lembra as marinas de Turner, parabéns Paula
Carmelo Sammartino comenta : Che vorticosità!!
acrílico sobre madeira
50x30Solaris
óleo sobre tela
140x50
Essa tela foi exposta na Galeria Surreale - São Paulo
em março de 2007
Exposição Contemporaneidade
Monica di Franco escreveu sobre Solaris:
favoloso... ricordo magico legato ad una pellicola cinematografica struggente...
Monica é artista plástica e vive na Italia.
QUANDO O SOL SE VAI....
óleo e spray sobre tela
120x90
Gustavo Aresu escreveu sobre essa tela: colori splendidi, ricorda le marine di Turner, complimenti Paula
Cores esplêndidas, lembra as marinas de Turner, parabéns Paula
Carmelo Sammartino comenta : Che vorticosità!!
ALGUMAS DESSAS TELAS ESTÃO A VENDA,
INFORMAÇÕES SOBRE PREÇOS E FORMAS DE PAGAMENTO CONTATAR
mariapaulaf@msn.com
INFORMAÇÕES SOBRE PREÇOS E FORMAS DE PAGAMENTO CONTATAR
Assinar:
Postagens (Atom)