segunda-feira, 29 de novembro de 2010

INVITO/CONVITE VERNISSAGE DESEJO

Vi invito al vernissage di DESEJO-Mostra D'Arte Erotica Brasiliana.
4 dicembre alle ore 19.00.
LineaDarte Officina Creativa
Via S.Domenico Soriano,34 Napoli

...Oltre vedere interessantissime opere di artisti brasiliani,ci sará la possibilità di conoscere un po della cultura del nostro paese attraverso il cibo che verrá offerto.
Il buffet sará a base di dolci brasiliani tradizionali .
Una rara opportunità per il piacere dello sguardo e del palato.

Vi aspetto numerosi.

MENU DESEJO

BOLO DE MILHO - TORTA DI MAIS - con latte di cocco e formaggio.

BRIGADEIRO - DOLCETTO DI CIOCCOLATO E LATTE ZUCCHERATO ,il dolce più popolare delle feste in Brasile.

OLHO DE SOGRA -OCCHIO DI SUOCERA - prugna secca farcita con crema di tuorlo d'uovo.Con il brigadeiro nella preferenza nazionale.

DOCE DE ABÓBORA COM COCO- dolce di zucca con cocco,una specialitá dal sud del Brasile.

BEM- CASADOS - dolce tradizionale usato nelle feste nuziali.

PÉ-DE-MOLEQUE-PIEDI DI BAMBINO -
&
PAÇOQUINHA - specialitá arachide, antica ricetta di origine indigena fatta con zucchero ed arachide, oggi specialitá delle feste religiose che succedono in giugno in onore a San Antonio,San Giovanni e San Pietro.

MENU ARTISTI

* ADRIANNE MORO
* DEMÉTRIUS COTTA
* FABRICIO CORREA
* GINA ZANINI
* JANAÍNA BRIZOLLA
* LUCIO VARGAS
* MACAU RANZANI
* MAIRY NARVAES
* MARCELO BEJA
* MARCIO CASAROTTI
* MARI BALDISSERA
* MARIA LUCIA MENDES GOBBI
* PAULALYN CARVALHO
* RUBENS REIS
* SANDRA HONORS
* SANDRA REIS
* SONIA LOREN
* TITA SCHAMES
* VIVIANE BECKER

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

OS ARTISTAS DE DESEJO

É grande a satisfação de apresentar os artistas que fazem parte da mostra DESEJO.
São pintores,escultores,artistas visuais,fotógrafos vindos de várias partes do Brasil e um brasileiro que mora longe.
Cada um deles interpreta a idéia do desejo de forma singular e criativa.
  • ADRIANNE MORO - Paraná - pintura
  • DEMÉTRIUS COTTA-Minas Gerais - fotografia
  • FABRICIO CORREA - EUA - pintura
  • GINA ZANINI- Santa Catarina - arte visual
  • JANAÍNA BRIZOLLA- SAnta Catarina - fotografia digital
  • LUCIO VARGAS- Rio Grande do Sul - pintura
  • MACAU RANZANI -  São Paulo - arte digital
  • MAIRY NARVAES - São Paulo - fotografia
  • MARCELO BEJA- Espírito Santo - pintura
  • MARCIO CASAROTTI-São Paulo - fotografia digital
  • MARI BALDISSERA- Santa Catarina - fotografia
  • MARIA LUCIA MENDES GOBBI - Santa Catarina - pintura
  • PAULALYN CARVALHO- São Paulo - fotografia
  • ROSE CANAZZARO- São Paulo - pintura
  • RUBENS REIS - Rio de Janeiro - pintura
  • SANDRA HONORS -São Paulo - pintura
  • SANDRA REIS - Santa Catarina - fotografia
  • SONIA LOREN -Santa Catarina - fotografia
  • TITA SCHAMES- Rio Grande do Sul - escultura
  • VIVIANE BECKER - Santa Catarina - fotografia digital
DESEJO - MOSTRA DE ARTE ERÓTICA BRASILEIRA
4 A 18 DE DEZEMBRO 2010
LINEADARTE OFFICINA CREATIVA
Via San Domenico Soriano, 34
Napoli - Itália

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

EU TAMBÉM SOU URBAN....

É com muito orgulho que participo da Mostra  URBAN PHOTOGRAPHY , com curadoria de Paolo Vitale.
Quem acompanha o trabalho desse grande fotógrafo sabe que ser aceita em uma das suas mostras é o reconhecimento de um bom trabalho fotográfico.

È con orgoglio che partecipo alla Mostra URBAN PHOTOGRAPHY , a cura di Paolo Vitale.
Chi conosce il lavoro di questo grande fotografo  sa che essere selezionata per una delle mostra che organizza è la riconoscenza di un buon lavoro fotográfico.

Essendo una pittrice, Paula tende ad elaborare le foto in modo da avvicinarle ad un'opera pittorica.
In questo caso ha lasciato lo scatto intatto in modo che fosse la composizione, non il mio intervento,a narrare una storia.
Quella che ci racconta del rapporto simbiotico tra cane,nella fattispecie, ed essere umano che non appare, ma viene rappresentato nel caos metropolitano di sottofondo.
Simbolismi e spunti di riflessione che mette in Mostra con questa foto dal titolo "BauCity"
.PAOLO VITALE


Fotógrafos URBAN
ALESSANDRO  PETRIELLO
ANDREA CATENACCIO
ANDREA  VISMARA
ASTRID HOFFMANN
CARMEN AMATO
CLAUDIO VIGNALE
FABIO CONTI
GIUSEPPE BASILE
LUCILLA VISANI
LUIGI MONTEFOSCHI
MARCO GRAMAGLIA
PAOLA FAVARON
PAULA FRANÇA


sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Salma Mogames no MAV

MOSTRA DE PINTURA DA ARTISTA  JACAREIENSE
SALMA MOGANES
Salma Moganes nasceu em Jacareí na década de 20, estudou na Escolas de Belas de São Paulo onde se formou em 1949.Sua apresentação como pintora profissional aconteceu no Club HOMS em 22 de maio de 1952.
Apadrinhada por membros de destaque da colônia sírio-libanesa , Salma apresentou a tela
'Cena Árabe”, excepcional trabalho de composição e uso de cores.
O evento contou com a presença de 1.200 convidados, projetando a artista no cenário artístico  de São Paulo.A artista passou a ser a retratista das famílias da alta sociedade de então.

Figuras históricas importantes como Di Cavalcanti,Volpi,Guilherme de Almeida faziam parte do seu
círculo social.A sua história está misturada à história da vida artística de São Paulo nos anos 50 e 60.
Salma foi ilustradora de livros e jornais, pintou murais em sua cidade .Viajava com perfeição técnica nos temas mais variados  sempre evoluindo em estilo não se fixou no academicismo clássico como grande parte dos artistas de cidades pequenas .
Salma é uma mulher que viveu muito além do seu tempo, suas telas mostram temas de uma contemporaneidade surpreendente, exemplo disso são os trabalhos que representam de forma pungente e atual a situação de guerras no Oriente.
Continuou trabalhando até a década de 70 quando problemas de saúde e familiares começaram a impedir sua produção.
Hoje a artista de 85 anos vive em São Paulo.

A realização dessa mostra  será a oportunidade da cidade de Jacareí recuperar um importante patrimônio artístico e fazer justiça a uma grande artista local praticamente desconhecida em sua cidade natal.
Paula França (curadora)

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI 2 -

A mostra de fotógrafos brasileiros voltará ser exposta no Espaço Cultural de Berevino WineBar no dia 15 de setembro de 2010.
As belissímas fotografias poderão ser vistas até o dia 30 de setembro .
Via S.Sebastiano, 62 Centro Storico - Napoli/Itália

A curadoria é  de Paula França e os fotógrafos participantes são:

Aline Buaes begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting
Stella Couto
Alessandro Giraldi
Alex Gabiru
Andre Gonçalves
Flavia Lage
Sonia Loren
Emanoel Melo
Flavio Rodrigues

quinta-feira, 29 de julho de 2010

PRÓXIMAS MOSTRAS - ITÁLIA

QUER EXPOR SEUS TRABALHOS NA ITÁLIA?

SE VOCÊ É FOTÓGRAFO, PINTOR,ARTISTA DIGITAL   PEÇA INFORMAÇÕES SOBRE ESSAS MOSTRAS .
ESCREVA PARA O EMAIL   napoletando@gmail.com



MOSTRA DESEJO
Dezembro 2010 - LineaDArte
Mostra de Pintura,fotografia,arte digital
Curadoria Paula França






MOSTRA FOTOGRÁFICA ACQUA
Outubro 2010 - Berevino Wine Bar

Curadoria - Paolo Vitale

INSCRIÇÕES ENCERRADAS

PRÓXIMA MOSTRA NO BRASIL

SALMA MOGAMES
 A Intensidade da Cor

de 17 de setembro a 31 de outubro de 2010
Museu de Antropologia do Vale do Paraíba
Rua XV de Novembro, 143
Jacareí - SP

A intensidade da cor

A principal característica da pintura de S. Mogames é a forma como trabalha com a cor. Há uma intensidade presente nos mais
variados temas, seja nos assuntos árabes, nas naturezas-mortas ou nos retratos. O grande mérito está no modo como consegue
dar a cada obra uma grande vivacidade.
As cenas que lidam com sofrimento e pesar são repletas de emoção – e isso é conseguido não apenas pelas expressões dos retratados, mas principalmente pela articulação da composição e dos fundos para atingir o resultado esperado, geralmente com grande impacto visual no observador.
Especificamente nos retratos, a artista, de ascendência síria, oferece densidade psicológica, seja ao mostrar alegria ou
introspecção. Isso é obtido pelo uso de pinceladas bem colocadas, muitas vezes contrastando tons e realizando combinações que à primeira vista não dariam um efeito tão significativo como o alcançado.
Os quadros de Salma Mogames revelam que a criação de imagens não se basta na ação de erguer atmosferas. É necessário o domínio dos matizes e, nesse aspecto, o conjunto pictórico traz vigor. Cada tela ergue um universo de relações marcadas por um depoimento plástico em que o aproveitamento das nuanças é fundamental.

Oscar D’Ambrosio,
jornalista, é mestre em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da Unesp, integra a Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA-Secção Brasil).






Inauguração da Galeria Myralda - Sete Lagoas -MG

Da Esquerda para direita :
Luciano Ribeiro, Adriana Drummond, Frederico Cota,
Frederico Antoniazzi (Secretário de Cultura) ,
Paula França curadora de arte da cidade São Paulo, Demétrius Cotta

Voltei de Minas há alguns dias.
Eu já sabia mas foi bom confirmar, em Minas as coisas são antigas.
As árvores são antigas, ainda tem muitas delas porque em Minas não derrubaram todas para construir estradas e um monte de condomínios modernos.
Ainda tem antigas casas de adobe e de taipa , e também muitas casas com quintais.Os quintais possuem árvores.
Lá as ferrovias ainda são estradas-de-ferro.
O calcário moído que sai de lá para construir casas pelo mundo afora deixa um pózinho branco sobre os matos,as casas , as gentes e é como uma pátina de coisas que construiram uma época.
As coisas que são antigas de verdade carregam essa pátina de vida vivida e cheia
de testemunhos da história.
A comida de lá é antiga , feita nas panelas de pedra e de ferro.Nada mais antigo que tutu de feijão cremoso e frango com quiabo feitos em panela de pedra.E a gente lambe os beiços no seu gosto de casa de avó perdida , de casa com quintal com árvore e pé de milho.Gostos e cheiros de infância que os lugares modernos não têm mais.
Minas é muito antiga na sua hospitalidade, na sua simpatia , no aconchego de um aperto de mão e de um sorriso , nos corações e casas abertas.
Que bom que as coisas de Minas são antigas.
Peço a Santa Helena e a todos os padroeiros que as gentes de Minas cresçam e que ganhem o mundo,mas peço também que nunca deixem de ser antigas naquilo que as fazem tão especial.

Obrigada aos mineiros que fizeram da minha estadia lá alguma coisa muito maior  que uma simples viagem.

domingo, 30 de maio de 2010

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI 2

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI

Dieci sguardi +1 messi in Mostra a Napoli dal 5 al 27 giugno che vanno oltre l'iconografia stereotipata ed abusata dell' immaginario Brasile.
Fotografia d'autore ed espressione artistica attraverso l'uso della macchina fotografica sono il pensiero portante del progetto DEZ/DIECI che presenta l'incontro fra giovani talenti e fotografi affermati.
Altro dato che connota la mostra DEZ/DIECI è quello di ampliare la fruizione dell'arte fotografica sottoponendola ad un pubblico di non solo adetti ai lavori o di 'elite' , ma quanto più vasto e variegato
possibile.
Osservando le opere nel loro insieme si evince un pensiero comune denominatore,un percorso ovattato tra sogno e realtà, la dove la realtà viene accennata in struture apparentemente presenti ed in veste di suggerimento al sogno.Questo affascinante effetto d'insieme stato ottenuto avvicinando sguardi fotografici originati da tecniche realizzative diverse per ognuno dei participanti.Quindi possiamo affermare con orgoglio che questa edizione di DEZ/DIECI conferma il successo della precedente e da appuntamento alla prossima.

Dez olhares +1  que vão além da iconografia esterotipada e abusada do imaginário Brasil.
Fotografia de autor e expressão artística através do uso da máquina fotográfica são o pensamento do projeto DEZ/DIECI , que apresenta o encontro entre jovens talentos e fotógrafos já estabelecidos.
Outro dado que conota a mostra é aquele de aumentar a fruição da arte fotográfica submetendo-a um público, não só de profissionais ou de elite, mas o mais vasto e variado possível.
Observando as obras no seu conjunto percebe-se  um dominador comum, um percurso delineado entre o sonho e a realidade, onde a realidade vem acenada em estruturas aparentemente presentes e travestidas de sonho.Esse fascinante efeito de conjunto é obtido aproximando os olhares fotográficos originados de técnicas diversas por cada um dos participantes.Portanto podemos afirmar com orgulho que essa edição de DEZ/DIECI confirma o sucesso da precedente e anuncia uma próxima
.

Paula França e Paolo Vitale

terça-feira, 6 de abril de 2010

Convite DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI - Edição Brasil

8 de abril às 19 horas
Museu de Antropologia do Vale do Paraíba - MAV
Rua XV de Novembro , 143
Jacareí - SP


A mostra DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI acabou de ser apresentada na Itália. É com muito orgulho que trazemos os trabalhos desses excelentes fotógrafos para o MAV.

Convidamos a todos para uma agradável viagem pelo mundo mágico retratado pelas objetivas de nossos criativos e talentos artistas.

Yuri Brauner - Monica Canejo - PaulaLyn Carvalho - Raquel Carvalho - Demetrius Cotta - Suelen Geber - Jonas Grebler - Diego Gurgel - Marcelo Nacinovic - Talita Oliveira

segunda-feira, 15 de março de 2010

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI - 2ª EDIÇÃO

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI - 2ª Edição
JUNHO 2010 – NÁPOLES – ITÁLIA


As inscrições para a segunda edição da mostra DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI estão abertas.
A exposição acontecerá durante o mês de junho de 2010 no espaço de artes do BEREVINO – WINE BAR., localizado no efervescente centro histórico de Nápoles,a poucos metros de Igreja de Santa Clara, dos museus e da zona universitária.
O primeiro evento aconteceu em fevereiro de 2010 e obteve um enorme sucesso junto ao público.
Diante do interesse despertado pelo talento de nossos fotógrafos resolvemos fazer uma segunda edição do evento.www.fotografosnapoli.blogspot.com
O local é tem uma clientela diferenciada pelo alto poder aquisitivo e nível cultural,além de turistas de todo o mundo.
A mostra conta com o apoio da ONG ITACA, organização que trabalha com crianças e adolescentes em situação de abandono e marginalização social.
Paula França, curadora, e Paolo Vitale, fotógrafo e artista digital, selecionarão 10 fotógrafos.
O tema e a técnica são livres.
O critério de seleção será a qualidade técnica e a linguagem artística do trabalho.
Informações e inscrições napoletando@gmail.com
Paula França



quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Fotografias de Paolo Vitale em venda !!!!

O fotografo italiano Paolo Vitale esta vendendo suas fotos via internet!!!

Sao perfeitas para decoraçao de interiores..visitem os links
  http://www.paolovitalefoto.blogspot.com/
http://www.flickr.com/photos/40071499@N05/

Para compradores no Brasil contatar via email   mariapaulaf@msn.com


terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI - Mostra Fotografica a Napoli

DIECI/DEZ - FOTOGRAFI BRASILIANI



Nosso Brasil é um pais muito interessante, nossa identidade  é multifacetada com caracterisi'sticas regionais particulares e marcantes.
Essa diversidade cria um ambiente muito favoravel para criatividade de nosso povo,resultando em um grande laboratorio de experimentaçoes artisticas.
Nossa arte é rica , sofisticada e variada passando das mais simples criaçoes populares chegando aos conceitos mais complexos da arte contemporanea.Por uma serie de razoes ,os artistas dos grandes centros economicos sao os que tem maiores oportunidades de mostrar seus trabalhos.
enquanto um intenso trabalho de pesquisa e casualidade permitiram a realizaçao da mostra DIECI/DEZ - FOTOGRAFI BRASILIANI, onde jovens fotografos de varias partes do Brasil levarao à Italia uma visao nova cheio de frescor  da arte fotografica brasileira.

Yuri Brauner - o mais jovem do grupo,busca comunicar através de fragmentos da vida comum sensaçoes    que levam a uma nova dimensao emocional.
Monica Canejo - de maneira sutil e delicada revela os arcanos de uma profunda sensualidade do mundo feminino.
PaulaLyn Carvalho - paisagens, cores e emoçoes de amplo respiro e grande impressao visual fazendo o espectador viajar a outros mundos além daquele retratado.
Raquel Carvalho - recorta com precisao detalhes vida cotidiana e nos leva  ao intenso claro-escuro  da condiçao humana.
Demetrius Cotta - transposiçoes fotograficas de suas criaçoes pictoricas, sua visao é aquela do pintor abstrato que através da desestruturaçao da realidade palpavel cria a sua propria ideia de mundo.
Suelen Geber - suas imagens nos acompanham a um delicoso passeio pelas cores e relevos do micro universo visivo dos objetos que nos cercam.
Jonas Grebler - faz uma releitura da religiosidade  popular ultrapassando a iconografia classica dando universalidade ao tema.
Diego Gurgel - é o fotografo do 'capturar o instante', aqueles momentos nos atingem pelo movimento , dinamismo e vitalidade.
Marcelo Nacinovic - registra o impacto visivo da estrutura dos elementos na beleza da sua rigidez e maleabilidade ancestrais.
Talita Oliveira - o corpo fotografado em uma das suas partes mais expressivas,maos que nos fazem pensar,imaginar situaçoes...maos que falam da
vida de todos nos.

Paula França e Paolo Vitale


DIECI / DEZ - FOTOGRAFI BRASILIANI

Il Brasile è un paese molto interessante, la nostra identità è multiforme con caratteristiche regionali particolari e marcatamente connotate.
Questa diversità crea un ambiente molto favorevole allo sviluppo della creatività del nostro popolo , rendendola un grande laboratorio di sperimentazione artistica.
La nostra arte è ricca, sofisticata e varia, passa dalle creazioni  popolari  più semplici fino ad arrivare a concetti più complessi di contemporaneità.
Per una serie di motivi gli artisti che provengono dai maggiori centri economici sono quelli che hanno più opportunità di mostrare le loro opere, mentre un acurato lavoro di ricerca e di" casualità" ha portato alla realizzazione della mostra DIECI / DEZ - FOTOGRAFI BRASILIANI dove giovani fotografi provenienti da regioni meno conosciute del Brasile sono stati selezionati per esporre in Italia portando la loro visione piena di una freschezza nuova dell' arte fotografica brasiliana.

Yuri Brauner -  il più giovane del gruppo, cerca di comunicare attraverso frammenti di vita quotidiana sensazioni che conducono ad una nuova          dimensione emotiva.
Monica Canejo -  in maniera sottile e delicata rivela i misteri di una sensualità profonda del mondo femminile.
PaulaLyn Carvalho -  paesaggi, colori ed emozioni ad ampio respiro e grandi impressioni visive portano lo spettatore verso altri mondi paralleli a quelli rappresentati.
Raquel Carvalho - ritaglia con precisione i dettagli della vita quotidiana e porta alla luce l' intenso chiaro-scuro della condizione umana.
Demetrius Cotta - traspozioni fotografiche delle sue creazioni pittoriche, visione  di un pittore astratto che, con la destrutturazione della realtà palpabile crea una propria idea del mondo.
Suelen Geber -  la  sue immagini ci accompagnano in una deliziosa passeggiata attraverso i colori ed i rilievi del micro universo visivo degli oggetti che ci circondano.
Jonas Grebler -  rilettura della religiosità popolare che oltrepassa l'iconografìa classica regalando  universalità al tema.
Diego Gurgel -  è il fotografo che 'coglie l'attimo', quei momenti che ci colpiscono per movimento , dinamismo e vitalità.
Marcelo Nacinovic -  registra gli effetti visibili delle strutture degli elementi nella bellezza della loro rigidità  e morbidezza ancestrale che intergiscono.
Talita Oliveira - il corpo fotografato in una delle sue parti più  espressive ...mani che ci fanno pensare, immaginare situazioni ... le mani che parlano della
vita di tutti noi. 


quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

Mostras e mais mostras.....



Immagini e Sensazioni.-Personale di Paolo Vitale
BereVino - Napoli
( Paolo Vitale, Luca Romano,Gianni Nappa)

MundoMAV
(com as obras de Rose Canazzaro e Clóvis Masson)

Anuário Brasileiro de Artes Plásticas- Pinacoteca de São Paulo
( Dyandréia Valverde Portugal e Marcos Oliva)





Human Rights
Palácio de San Leucio - Caserta / Itália
( Roberto Ronca e Paolo Vitale)

Livro "Essas Mulheres"  - Livraria Cultura ( DASLU)
Rose Canazzaro

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Principia -Associazioneculturale Galleriahesperia




Obra exposta : Almas à Deriva -  acrílico sobre tela 2009

Principia -Associazioneculturale Galleriahesperia
Pomezia - Itália

terça-feira, 5 de janeiro de 2010

Dieci - Fotografi Brasiliani




Dieci obbietivi messi in mostra , dieci sguardi di fotografi brasiliani
che interpretano le loro visioni artistiche con scatti che vanno oltre
l’iconografia classica del loro paese.

Apertura - 6 febbraio alle ore 20.00


Dez objetivas colocadas em mostra, dez olhares de fotógrafos brasileiros que interpretam a sua visão artística com imagens que vão além da iconografia clássica do seu país.

Abertura - 6 de fevereiro às 20 horas

A cura di Paula França in collaborazione con Paolo Vitale