quinta-feira, 23 de abril de 2015

My Self - Mostra Individual de Pintura - Napoli


Interpretare la pittura informale non solo come dato emozionale ma , soprattutto, come chiave di lettura degli stati d'animo, che trovano nella costanza della ricerca pittorica una loro identità istintiva, nel disegnare quello che non c’è, un miraggio lontano e sfocato che è emozione, un ricordo di un momento, è la poesia dell’incontro tra i pensieri  e la bellezza da ricordare ad occhi chiusi. Questo perché l’impressione davanti alle immagini lascia la luce e l’immaginazione impresse nella memoria.
La psiche insegue sempre il sogno e con quello la bellezza sperata, ma le opere sono la ricerca mai cercata, l’insperato risultato di un momento magico che lo stupore riempie di colori e luci .
 Paula è donna, prima che artista .L’eleganza della sua pittura apre a luoghi mai visti, terre mai esistite, paesaggi interiori affioranti dall’IO profondo.
Le cromie hanno forza autonoma come il blu intenso e il rosso vivo.La stesura è decisa, guidata da anni di sperimentazioni, di mostre e ricerche sempre in bilico tra l’informale e la forma stessa dei pensieri.

Gianni Nappa


Interpretar a pintura informal não apenas como dado emocional mas, acima de tudo, como representação de estados de ânimo que na constante pesquisa pictórica encontram sua identidade instintiva no conceber aquilo que não existe, uma miragem longínqua e desfocada, uma emoção, uma lembrança, a poesia do encontro entre o pensamento e a beleza de recordar com olhos fechados.  Isso porque a impressão diante das imagens deixa a luz e a imaginação impressas na memória.
A psique segue sempre o sonho e com ele a beleza desejada. Mas as obras são, a encontro daquilo que não se buscou, o inesperado resultado de um momento mágico que o estupor preenche de cor e luz.
Paula é mulher, antes e além  da artista. A elegância da sua pintura se abre a lugares nunca vistos, a terras inexistentes, paisagens interiores que afloram do seu “Eu” profundo.
As cores possuem uma força autônoma, como o azul intenso e o vermelho vivo. Uma elaboração forte impulsionada por anos de experimentações, exposições e pesquisas divididas entre o informal e a própria forma dos pensamentos.

Gianni Nappa

Brasil na Itália - Lembranças de Guerra 25/4/1945

.. sem eles não teríamos conseguido. (Erika, aluna do 1º ano )


25 de abril é uma data muito importante para os italianos,
É quando se celebra o Dia da Libertação da ocupação nazista.
Embora essa data não seja lembrada  no Brasil, nós brasileiros somos celebrados e lembrados por nossa ação na 2ª guerra.Creio que a maioria de nós não tem ideia do papel que os nossos soldados tiveram nesse processo de libertação
Na cidade de Pistoia , tem um monumento em homenagem aos soldados da FEB ,onde acontece uma festa em sua lembrança, todos os anos, nessa data.
Na cidade de Montese, são lembrados com carinho e gratidão pelos descendentes daqueles que conviveram com esses soldados.
Pistoia e Montese são próximas a MonteCastelo , onde aconteceu a batalha mais importante da FEB.
Ali também existe um monumentos aos "Caduti Brasiliani"
Minha ignorância sobre o assunto era quase total até que encontrei o livro de João Barone:
1942 - Brasil e sua Guerra Quase Desconhecida,
 em uma livraria do aeroporto , pouco antes de embarcar para a Itália.
Um dos livros mais envolventes que já li e muito esclarecedor também.Li inteiro durante a viagem.
Fiquei bem impressionada com a pesquisa histórica na qual se baseia o autor.Coisa séria!
Chorei em várias passagens, me emocionei, e , no final , me senti orgulhosa da nossa gente.
Triste por ver quanto de nossa história é ignorado.
Nesses dias, em que existe um bombardeamento de chamadas na televisão italiana, menções etc sobre a data, me lembrei que estivemos por aqui.
Refrescando a memória com uma busca no google, (não lembrava o nome de uma das cidades) achei um documento muito emocionante .Uma coletânea de textos escritos por alunos de escolas primárias baseados em entrevistas dos sobreviventes da guerra da região de Montese, província de Modena.
Histórias de solidariedade, bondade, gratidão .
 São crianças escrevendo sobre fatos que não presenciaram , mas que reconhecem a importância de manter viva uma memória.Falam de seus avós , tios, vizinhos.
Pode parecer bobagem , mas é bom saber .

Os textos das crianças estão nesse link :

http://www.ic-zocca.it/icz/Data/Sites/1/icz/areadidattica/temivincitori.pdf



*DAL BRASILE A MONTESE - ... storia, memoria e amicizia 1943-2008.
Il racconto dell’intervento del Brasile nel territorio di Montese attraverso interviste delle scolaresche del Comune a coloro che lo hanno vissuto in prima persona. A cura di Gian Carlo Montanari, Maria Barbieri, Fausto Odorici, Giovanni Sulla, 2008.

sexta-feira, 6 de junho de 2014

Quem somos? O que falam de nós?

Raiva , mas muita mesmo.
Estou na Itália e ao mudar de país, as notícias que aparecem na página inicial do Facebook mudam.Agora vejo muito mais coisas dos meus contatos italianos, isso me permite ver muitas publicações sobre o Brasil e nossa gloriosa Copa do mundo.São notícias sérias e outras tendenciosas , mentirosas, manipuladas.Todas as coisas feitas para realização do campeonato formam uma tragédia de erros pouca vezes vista na nossa história, em função disso a imagem que passamos para o mundo é a pior possível e se contrapõe àquela que a propaganda brasileira faz das maravilhas do nosso país como ilha de progresso , estabilidade social e econômica.Há alguns meses ouvia de todos que falavam comigo que o sonho era imigrar par ao Brasil para fugir da crise que assola a Itália.Hoje falam das crianças assassinadas como limpeza social para turista não ver pobreza.
Que país é esse nosso Brasil?Tem tanta coisa boa que não é valorizada e divulgada, tem gente honesta e séria que fica escondida por causa da bandalheira política.Não somos o novo paraíso na terra mas não somos também assassinos contumazes de crianças, mas como responder a isso se a foto de crianças mortas é real , só a notícia que é manipulada?
Até nossa música, patrimônio cultural inquestionável, é distorcida.A televisão italiana está fazendo uma propaganda bonitinha da copa, imagens de praias brasileiras com gente jogando futebol , a música de fundo é 'Mas que nada' de Jorge Bem Jor( aqui a autoria é dada a Sergio Mendes) cantada por americanos.Coisa mais esquista ouvir uma das canções brasileiras mais conhecidas não ser cantada por um brasileiro em uma publicidade sobre o Brasil.
Queria que nosso país não fosse conhecido só pelo futebol, é triste ter só isso como símbolo nacional.Com todo respeito pelo esporte, precisamos mostrar que somos capazes de algo mais consistente como povo.
Triste também ver posts de erros crassos de inglês , mostrados nas plaquinhas de padarias e hotéis -pex: suco de manga = sleeve juice. , sinal que a maior parte do nosso povo não teve acesso a uma educação decente, que perdemos o trem da história ao não educar para um mundo globalizado onde falar bem um outro idioma é fundamental.A tal globalização já se anunciava há algumas décadas, era para algum ministro ter notado isso.
C... a gente merece coisa melhor!!!!

quinta-feira, 5 de junho de 2014

VERSOS TÃO MEUS...novo livro de Janice França

Um novo livro dessa poetisa mineira.
Junto com Mónica Moreira e Paolo Vitale, alguns fotos minhas ilustram as poesias de Janice França
A honra de ter meu trabalho junto aos desses dois talentosíssimos fotógrafos, ela de Portugal , ele da Itália, é enorme.
Pude dizer o que penso dos versos dessa grande escritora nas palavras que prefaciam o livro.
Vale a pena conhecer os versos de Janice que se encontram com belas fotografias.


fotografia de Paolo Vitale

fotografia de Paolo Vitale

fotografia de Paolo Vitale

fotografia de Paolo Vitale

fotografia de Paolo Vitale

fotografia de Paolo Vitale


segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

DE OUTRO BLOG...

QUINTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO DE 2013

Poesia

Quando começo a fazer citações é porque já bebi muito.
Gosto de beber.Tem poesia e beleza nas bolhazinhas de champanhe,em um copo de vinho que levou muito tempo para chegar ali.Um copo de cerveja espumante carrega em si a história da humanidade.
Não gosto de beber muito porque perco a referência da beleza, como não gosto de beber sempre.
Acontece,às vezes, que as citações me alcançam esponteneamente.
Hoje a beleza de uma citação me catapultou em um mundo de poesia.Uma poetisa que conheço através da uma rede social,Beatrice Nicolai, publicou uma poesia de Adélia Prado , traduzida em italiano.
Beleza em duas línguas,sensibilidade que não se perde em palavras escritas de modo diferente mas significando a mesma coisa.
Veio a vontade de embriagar-me nas palavras dessa grande mulher.É grande porque é, porque nunca teve a intenção de ser.

Peço licença para compartilhar um dos seus poemas.

Com licença poética

Quando nasci um anjo esbelto,
desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.
Cargo muito pesado pra mulher,
esta espécie ainda envergonhada.
Aceito os subterfúgios que me cabem,
sem precisar mentir.
Não sou tão feia que não possa casar,
acho o Rio de Janeiro uma beleza e
ora sim, ora não, creio em parto sem dor.
Mas o que sinto escrevo. Cumpro a sina.
Inauguro linhagens, fundo reinos
-- dor não é amargura.
Minha tristeza não tem pedigree,
já a minha vontade de alegria,
sua raiz vai ao meu mil avô.
Vai ser coxo na vida é maldição pra homem.
Mulher é desdobrável. Eu sou.
Adélia Prado

Bolo do Luar...anos 30 ...os ingleses....

Entre os livros de receitas que herdei da minha avó Lola, tem um que considero uma preciosidade.

Um livrinho do fermento Royal, publicado em 1938.
É um apanhado de receitas doces e salgadas , e muitos conselhos culinários que valem até hoje.
Penso na correspondência intensa trocada por mulheres , do Brasil todo,para que o livro fosse realizado.Devia ser como uma rede social ( tipo facebook) intermediada pelo correio.
A maior parte das receitas tem créditos das suas autoras, eram mulheres que trabalhavam em escolas, institutos femininos,na Light.
Gosto muito da estética desse período, a Art-deco,o estilo das roupas,  Fred Astaire e Ginger Rogers,os filmes de Ernst Lubitsch,Acho que existia uma modernidade e elegância inocentes que foram quebradas pela II Guerra.
A influência inglesa é bastante perceptível naquele período.Bem ,como não ter essa influência se o sol ainda não se punha no Império Britânico.
As receitas inglesas tiveram seus nomes traduzidos .
Cupcake é bolo de xícara, muffins são "fofinhos",cookies são "cuques".Tudo isso é bem atual, é só fazer um giro pelas doceiras da cidade.
Ler um livro original desse período é uma experiência rica e bem divertida,o português parece uma outra língua, a ortografia nos parece absurda.
CHÍCARA
ASSUCAR.
FRUCTAS
CANELLA.
Apesar de estar comigo há muitos anos, só hoje tiver a curiosidade de fazer uma das receitas.O que me chamou a atenção foi o nome muito romântico BOLO DO LUAR.
A receita é ótima, funciona e é muito fácil.
O bolo ficou muito fofo e delicioso.Não arrisquei a fazer a cobertura sugerida.

BOLO DO LUAR

1 xícara de manteiga (150g)
2 xícaras de açucar ( 225g)
3 ovos
1 xícara de leite( 250 ml)
2 colheres de chá rasas de fermento em pó
1 pitada de sal
essência de limão ( usei raspas de 1 limão)

Bata a manteiga ,o açucar,as gemas até ficar um creme bem claro .(é fundamental bater bem esses ingredientes, para o bolo não ficar pesado ).
Junte os ingredientes secos alternando com o leite, bata bem.
Junte a essência ou as raspas.Levar ao forno a 180 graus , por +- 40 min, em forma untada e enfarinhada.

A cobertura sugerida pelo livro é "Glacé de Limão".

Casca ralada de 1 limão.
3 colheres de sopa de suco de limão
2 gemas
900 g de açúcar.

Mexa a casca e o suco de limão com as gemas.Junte o açúcar lentamente.Bata até tomar ponto de suspiro.

*********************************************************************************************************
Acabei de me dar conta que minha avó tinha um monte de livros de receita mas nunca a vi cozinhando.
*********************************************************************************************************


Voltei de Minas

Saudades de Minas Gerais

Há algum tempo ,fui para Sete Lagoas .Não esqueço essa viagem.
A acolhida,os sorrisos,a simpatia e os amigos que fiz lá.
A comida foi mais que inesquecível, pasteizinhos de padaria, pão de queijo, tutu,couve, frango com quiabo.
Não tenho coragem de publicar a receita de frango com quiabo,delícia que repeti 3,4 vezes, porque uma cozinheira mineira pode te ensinar  os ingredientes e o modo de fazer mas sem o clima, sem as panelas de ferro, sem o frango caipira de verdade, crescido em um terreiro ou quintal, não fica a mesma coisa.
E tem aquele jeitinho que não dá para imitar, uai!!!!
A memória viajou para mais longe, em 87 ou 88, um outro amigo nos levou para Leopoldina,onde comi o melhor pernil ao forno da minha vida.Torradinho por fora e derretendo por dentro...Não dá pra esquecer! Calor humano e corações abertos.

Deu saudade!!!

Na  volta, escrevi esse texto.

"Voltei de Minas há alguns dias.
Eu já sabia mas foi bom confirmar, em Minas as coisas são antigas.
As árvores são antigas, ainda tem muitas delas porque em Minas não derrubaram todas para construir estradas e um monte de condomínios modernos.
Ainda tem antigas casas de adobe e de taipa , e também muitas casas com quintais.Os quintais possuem árvores.
Lá as ferrovias ainda são estradas-de-ferro.
O calcário moído que sai de lá para construir casas pelo mundo afora deixa um pózinho branco sobre os matos,as casas , as gentes e é como uma pátina de coisas que construiram uma época.
As coisas que são antigas de verdade carregam essa pátina de vida vivida e cheia
de testemunhos da história.
A comida de lá é antiga , feita nas panelas de pedra e de ferro.Nada mais antigo que tutu de feijão cremoso e frango com quiabo feitos em panela de pedra.E a gente lambe os beiços no seu gosto de casa de avó perdida , de casa com quintal com árvore e pé de milho.Gostos e cheiros de infância que os lugares modernos não têm mais.
Minas é muito antiga na sua hospitalidade, na sua simpatia , no aconchego de um aperto de mão e de um sorriso , nos corações e casas abertas.
Que bom que as coisas de Minas são antigas.
Peço a Santa Helena e a todos os padroeiros que as gentes de Minas cresçam e que ganhem o mundo,mas peço também que nunca deixem de ser antigas naquilo que as fazem tão especial.

Obrigada aos mineiros que fizeram da minha estadia lá alguma coisa muito maior l que uma simples viagem."

refogado de toicinho ,cebola ,salsinha para fazer feijão tropeiro.

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

O Falcão Maltês e eu.

Nessa semana,a estátua do filme Falcão Maltês foi arrematada por US$ 3,5milhões em um leilão em NY.
Preço enorme para uma peça que,na história, não valia nada.Mas,como diz o personagem de Bogart, Sam Spade, era feito do material com o qual os sonhos são feitos.
Essa notícia acordou muitas memórias
Filme clássico- perfeito de John Huston,baseado no livro policial de Dashiel Hammet,o melhor de todos.
Não me lembro qual entrou antes na minha vida, o livro ou o filme, mas os dois foram o tecido com que fabriquei muitos sonhos, muitos realizados e outros que continuaram seu destino de serem apenas desejos.Sonhos que foram compartilhados com duas pessoas muito especiais na minha vida.
Uma delas , meu irmão , penso que minha paixão por filmes noir e livros policiais ajudaram a formar sua personalidade curiosa, meio filosófica, muito alternativa e controvertida,às vezes.
Meu irmão será sempre presente, às vezes muito ,às vezes quase desaparecido.
Outra pessoa, amigo mais que querido,amigo mais que inesquecível que foi perdido para que pudesse fazer sua história lá do outro lado do mundo.Não nos encontramos mais, cada um seguiu sua estrada.Ele virou cineasta, ficou famoso,segue realizando seus sonhos bem nutridos pelo cinema e pelos livros.Nossa história foi truncada pela falta de entendimento,pelos encontros desencontrados,por coisas ditas em horas erradas e por aquelas nunca ditas.O falcão maltês pode ser um símbolo desse encontro tanto desejado e, ao mesmo tempo, feito de matéria de sonhos.
Como a estátua do filme que hoje vale tanto, sua lembrança hoje tem valor alto e nenhum preço pode pagá-la.
O Falcão fez com que outros livros do gênero entrassem na minha vida, autores como Raymond Chandler que inspirou muitos outros filmes adoráveis, como À Beira do Abismo com o mesmo Bogart, fazendo o detetive Philip Marlowe....James Cain, Chester Holmes..Walter Mosley com seu diabo que veste azul.
Hammet,Chandler,Spade,Marlowe com seus diálogos cheios de princípios éticos singulares e pessoais..filmes,cenas cheias de luz e sombra,..a grande sala escura que sempre trouxe sonhos e expectativas ...litros de cerveja,balcões de bar, noites insones,irmão,amigo... fazem parte do que sou agora.E isso é muito bom!

sábado, 23 de novembro de 2013

Pobre blog abandonado!!!!!

Depois de um longo tempo de abandono, espero voltar a esse querido blog!!!!!
Do frio de Itália!!!!

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

EMOÇÃO A TODA PROVA

Recebi essa mensagem de Yuri Brauner que me deixou sem palavras:

Gostaria de agradecer publicamente à Paula França.
Eu explico:
Ao final de 2009 ela me convidou para participar de uma exposição em Napolis, na Itália, que aconteceu ao fevereiro de 2010. Até aquele momento eu apenas brincava de fotografia, e levar este tipo de estímulo foi - e aí não sei se bom ou ruim ainda - o motivo principal por ter ingressado no mundo imagético.
Esta semana, e por isso reavi

vo esta história, recebi por correio - por uma atenção imensa que tive dessa mulher, que ainda depois de tanto tempo se dispôs a novamente tentar me mandar [tendo em vista que já havia tentado e eu por minha falta constante de endereço não consegui receber] e, desta vez, conseguiu.
Tê-las em minha parede é não menos que um triunfo, são meus pequenos troféus da vida.
Obrigado, Paula.

 .

É muito bom saber que fiz diferença na vida de alguém!!!

Obrigada, Yuri!!!
Foto de Yuri Brauner

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

JUST FOR FUN...MONTEVIDEO

 Mostra individual de fotografia JUST FOR FUN... Montevideo, Uruguai, setembro 2011.

Artista Paula França, nas palavras de Noemi Silvera , curadora da mostra:

Paula França, pittrice, fotografa, psicologa brasiliana; svolge sua carriera tra Brasile e Italia anche organizzando eventi e mostre. Per fare fotografia come divertimento amateur posso dire che sarà una grande professionale. E ci farà parlare un giorno se lei vuole. Personalmente m'ha fatto viaggiare dal minimal alla nostalgia, dall'astratto al suo ingenio dove emerge un attimo di silenzio che ci sconvolge.
Paula França, pintora , fotógrafa e psicanalista brasileira, desenvolve sua carreira entre Brasil e Italia, também organizando eventos e mostras.Fazendo  fotografia como diversão , e considerando-se uma amadora , posso dizer que é uma grande profissional .E um dia , ouviremos falar dela. Pessoalmente, me fez viajar do minimalismo , do abstrato onde emerge um silêncio que nos impressiona.

segunda-feira, 27 de junho de 2011

CORES - Mostra de Pinturas de Paula França

Terá início ,no dia 30 de junho, a primeira exposição individual da artista Paula França.
Hotel Mercure Paulista
Rua São Carlos do Pinhal, 87
São Paulo
  
www.mpaulafranca.com 

quarta-feira, 4 de maio de 2011

FACES E CORPOS- Artistas


O corpo humano é um tema recorrente na história da arte,talvez o mais abordado.
A mostra Faces e Corpos pretende dar uma pequena colaboração a essa história que começou nos primórdios dos tempos.
São sete artistas de origens geográficas diferentes, com formações artísticas diversas.As obras não seguem uma linha estilística uniforme mas tem ,como característica comum, o uso da cor como a linguagem que busca transmitir o conceito que cada um tem sobre o tema.
O conjunto das obras traz uma curiosa gama de contextos , o ser humano visto em muitas das suas relações com a cultura.

Adrianne Moro - através de tons de sépia e laranja ,cria um corpo idealizado criado a partir de um signos do imaginário feminino, a mulher refinada e levemente sexualizada de um tempo antigo.Com sutil ironia ,a artista distorce detalhes anatômicos como se quisesse  nos mostrar que o idelizado não nos serve .
Adrianne Moro é de Curitiba.

Lucio Vargas - suas telas mostram corpos que se encontram e que esse encontro amoroso e/ou erótico deve ser ilimitado.Seus personagens não se contentam com o confinamento da tela,pretendendo estender-se aos que estão ao redor.
No uso de cores quentes ou frias e nas expressões insinuadas, Lucio nos leva à riqueza de emoções que permeiam o encontro humano.
Lucio Vargas é de Porto Alegre.




Maria Lucia Mendes Gobbi - figuras hedonistas,no sentido original e positivo do termo, é  a impressão que passam as criações de Mª Lucia.Corpos em paz e plenos na sua humanidade.Parecem prescindir  do outro ,no momento em que a artista os retrata.
O corpo que se basta e que  é fonte de felicidade, um ideal psicanalítico, de onde se pode partir para relações saudáveis.
Esfumatura de amarelos, não por acaso a cor que simboliza a felicidade,criam a idéia do corpo como invólucro do espírito.
Maria Lucia é de Florianópolis.

Nidia Vianna - com forte conotação antropo-sociológica ,as telas de Nidia trazem a face humana como representação cultural e étnica.Com maestria técnica , consegue criar detalhes que  transformam os rostos  retratados em embaixadores de seus povos.
Sua cartela de cores é restrita, faz uso das diluições para criar um jogo de luz e sombra que ressaltam expressões e intenções.As figuras são retratadas como em um primeiro- plano fotográfico onde a artista captura a essência do povo representado por suas criações.
Nidia Vianna é de Jacareí.


Renata Pely - corpos perdidos na multidão são como símbolos do homem em sociedade.As telas de Renata trazem a solidão do homem no meio de seus iguais mas, olhando com mais cuidado , notamos  que cada corpo fala por si na busca de uma identidade,se expressam e tentam sair do anonimato imposto pela cultura.Artista de formação clássica, consegue fazer o corpo falar de si e daquilo que lhe é pertinente , usando nuances monocromáticas ou através do uso intenso das cores.
Renata é de Jacareí.


Sheila Scolari - a representação corpórea de uma deusa, o corpo sem face visto de costas.Fugindo do lugar comum , Sheila faz  de uso uma imagem  onde cada um pode se identificar e dar a sua interpretação pessoal daquilo que a fé significa.
O corpo ,como está retratado, se torna único e universal ao mesmo tempo.Humano e espiritual como a essência dos santos.
Cores que nos fazem pensar na água, reinado da deusa.
Sheila é de Niterói.





Sandra Honors -  transpõe para a tela o estilo das fotografias documentais do século XIX.São faces e corpos registrados como para contar uma história e fazer parte da história.A pintora retratista capta a atmosfera humana transformando-a em um raconto de amplo respiro.
A tela Gheisa é inspirado Mineko Iwasaki, que escreveu suas memórias no livro "Geisha, a life".
Mãe e Filho é inspirada nos campos de refugiados do Sudão.
Cores quentes criam contrastes dramáticos.


FACES E CORPOS - de 20 de maio a 20 de junho 2011

Hotel Mercure Paulista - rua São Carlos do Pinhal, 87

terça-feira, 3 de maio de 2011

FACES E CORPOS- Mostra de Pintura

Adrianne Moro, Lucio Vargas,Nidia Vianna,Maria Lucia Mendes Gobbi,Renata Pely ,Sandra Honors e Sheila Scolari mostram a sua interpretação artística da face e do corpo humano.
Os artistas seguem estilos diversos ,do clássico ao contemporâneo, em composições onde o uso da cor como linguagem principal é o fio condutor que integra a obras em exposição.

As obras permanecerão expostas de 20 de maio a 20 de junho no espaço expositivo do Hotel Mercure Paulista e poderão ser vistas de segunda a domingo.

A curadoria é de Paula França.

ENDEREÇO : RUA SÃO CARLOS DO PINHAL , 87

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

MacroVisioni - Mostra fotográfica Itália/Inscrições abertas

O fotógrafo italiano Paolo Vitale organiza a mostra fotográfica MacroVisioni .
A proposta do curador éapresentar imagens entre a visão 'MACRO' E 'MINIMALISTA', que em poucos detalhes sejam capazes de transmitir emoções.
O evento terá início em 19 de fevereiro na Galleria Lineadarte, Napoli/itália
http://paolovitalearte.yolasite.com/macrovisioni.php


PARTICIPE!!!!!!

A participação em eventos internacionais é um excelente instrumento de publicidade !!!!

Paolo Vitale se distingue pela excelência artísticas dos trabalhos selecionados para seus eventos.


Informações  :  napoletando@gmail.com

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

INVITO/CONVITE VERNISSAGE DESEJO

Vi invito al vernissage di DESEJO-Mostra D'Arte Erotica Brasiliana.
4 dicembre alle ore 19.00.
LineaDarte Officina Creativa
Via S.Domenico Soriano,34 Napoli

...Oltre vedere interessantissime opere di artisti brasiliani,ci sará la possibilità di conoscere un po della cultura del nostro paese attraverso il cibo che verrá offerto.
Il buffet sará a base di dolci brasiliani tradizionali .
Una rara opportunità per il piacere dello sguardo e del palato.

Vi aspetto numerosi.

MENU DESEJO

BOLO DE MILHO - TORTA DI MAIS - con latte di cocco e formaggio.

BRIGADEIRO - DOLCETTO DI CIOCCOLATO E LATTE ZUCCHERATO ,il dolce più popolare delle feste in Brasile.

OLHO DE SOGRA -OCCHIO DI SUOCERA - prugna secca farcita con crema di tuorlo d'uovo.Con il brigadeiro nella preferenza nazionale.

DOCE DE ABÓBORA COM COCO- dolce di zucca con cocco,una specialitá dal sud del Brasile.

BEM- CASADOS - dolce tradizionale usato nelle feste nuziali.

PÉ-DE-MOLEQUE-PIEDI DI BAMBINO -
&
PAÇOQUINHA - specialitá arachide, antica ricetta di origine indigena fatta con zucchero ed arachide, oggi specialitá delle feste religiose che succedono in giugno in onore a San Antonio,San Giovanni e San Pietro.

MENU ARTISTI

* ADRIANNE MORO
* DEMÉTRIUS COTTA
* FABRICIO CORREA
* GINA ZANINI
* JANAÍNA BRIZOLLA
* LUCIO VARGAS
* MACAU RANZANI
* MAIRY NARVAES
* MARCELO BEJA
* MARCIO CASAROTTI
* MARI BALDISSERA
* MARIA LUCIA MENDES GOBBI
* PAULALYN CARVALHO
* RUBENS REIS
* SANDRA HONORS
* SANDRA REIS
* SONIA LOREN
* TITA SCHAMES
* VIVIANE BECKER

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

OS ARTISTAS DE DESEJO

É grande a satisfação de apresentar os artistas que fazem parte da mostra DESEJO.
São pintores,escultores,artistas visuais,fotógrafos vindos de várias partes do Brasil e um brasileiro que mora longe.
Cada um deles interpreta a idéia do desejo de forma singular e criativa.
  • ADRIANNE MORO - Paraná - pintura
  • DEMÉTRIUS COTTA-Minas Gerais - fotografia
  • FABRICIO CORREA - EUA - pintura
  • GINA ZANINI- Santa Catarina - arte visual
  • JANAÍNA BRIZOLLA- SAnta Catarina - fotografia digital
  • LUCIO VARGAS- Rio Grande do Sul - pintura
  • MACAU RANZANI -  São Paulo - arte digital
  • MAIRY NARVAES - São Paulo - fotografia
  • MARCELO BEJA- Espírito Santo - pintura
  • MARCIO CASAROTTI-São Paulo - fotografia digital
  • MARI BALDISSERA- Santa Catarina - fotografia
  • MARIA LUCIA MENDES GOBBI - Santa Catarina - pintura
  • PAULALYN CARVALHO- São Paulo - fotografia
  • ROSE CANAZZARO- São Paulo - pintura
  • RUBENS REIS - Rio de Janeiro - pintura
  • SANDRA HONORS -São Paulo - pintura
  • SANDRA REIS - Santa Catarina - fotografia
  • SONIA LOREN -Santa Catarina - fotografia
  • TITA SCHAMES- Rio Grande do Sul - escultura
  • VIVIANE BECKER - Santa Catarina - fotografia digital
DESEJO - MOSTRA DE ARTE ERÓTICA BRASILEIRA
4 A 18 DE DEZEMBRO 2010
LINEADARTE OFFICINA CREATIVA
Via San Domenico Soriano, 34
Napoli - Itália

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

EU TAMBÉM SOU URBAN....

É com muito orgulho que participo da Mostra  URBAN PHOTOGRAPHY , com curadoria de Paolo Vitale.
Quem acompanha o trabalho desse grande fotógrafo sabe que ser aceita em uma das suas mostras é o reconhecimento de um bom trabalho fotográfico.

È con orgoglio che partecipo alla Mostra URBAN PHOTOGRAPHY , a cura di Paolo Vitale.
Chi conosce il lavoro di questo grande fotografo  sa che essere selezionata per una delle mostra che organizza è la riconoscenza di un buon lavoro fotográfico.

Essendo una pittrice, Paula tende ad elaborare le foto in modo da avvicinarle ad un'opera pittorica.
In questo caso ha lasciato lo scatto intatto in modo che fosse la composizione, non il mio intervento,a narrare una storia.
Quella che ci racconta del rapporto simbiotico tra cane,nella fattispecie, ed essere umano che non appare, ma viene rappresentato nel caos metropolitano di sottofondo.
Simbolismi e spunti di riflessione che mette in Mostra con questa foto dal titolo "BauCity"
.PAOLO VITALE


Fotógrafos URBAN
ALESSANDRO  PETRIELLO
ANDREA CATENACCIO
ANDREA  VISMARA
ASTRID HOFFMANN
CARMEN AMATO
CLAUDIO VIGNALE
FABIO CONTI
GIUSEPPE BASILE
LUCILLA VISANI
LUIGI MONTEFOSCHI
MARCO GRAMAGLIA
PAOLA FAVARON
PAULA FRANÇA


sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Salma Mogames no MAV

MOSTRA DE PINTURA DA ARTISTA  JACAREIENSE
SALMA MOGANES
Salma Moganes nasceu em Jacareí na década de 20, estudou na Escolas de Belas de São Paulo onde se formou em 1949.Sua apresentação como pintora profissional aconteceu no Club HOMS em 22 de maio de 1952.
Apadrinhada por membros de destaque da colônia sírio-libanesa , Salma apresentou a tela
'Cena Árabe”, excepcional trabalho de composição e uso de cores.
O evento contou com a presença de 1.200 convidados, projetando a artista no cenário artístico  de São Paulo.A artista passou a ser a retratista das famílias da alta sociedade de então.

Figuras históricas importantes como Di Cavalcanti,Volpi,Guilherme de Almeida faziam parte do seu
círculo social.A sua história está misturada à história da vida artística de São Paulo nos anos 50 e 60.
Salma foi ilustradora de livros e jornais, pintou murais em sua cidade .Viajava com perfeição técnica nos temas mais variados  sempre evoluindo em estilo não se fixou no academicismo clássico como grande parte dos artistas de cidades pequenas .
Salma é uma mulher que viveu muito além do seu tempo, suas telas mostram temas de uma contemporaneidade surpreendente, exemplo disso são os trabalhos que representam de forma pungente e atual a situação de guerras no Oriente.
Continuou trabalhando até a década de 70 quando problemas de saúde e familiares começaram a impedir sua produção.
Hoje a artista de 85 anos vive em São Paulo.

A realização dessa mostra  será a oportunidade da cidade de Jacareí recuperar um importante patrimônio artístico e fazer justiça a uma grande artista local praticamente desconhecida em sua cidade natal.
Paula França (curadora)

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI 2 -

A mostra de fotógrafos brasileiros voltará ser exposta no Espaço Cultural de Berevino WineBar no dia 15 de setembro de 2010.
As belissímas fotografias poderão ser vistas até o dia 30 de setembro .
Via S.Sebastiano, 62 Centro Storico - Napoli/Itália

A curadoria é  de Paula França e os fotógrafos participantes são:

Aline Buaes begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting
Stella Couto
Alessandro Giraldi
Alex Gabiru
Andre Gonçalves
Flavia Lage
Sonia Loren
Emanoel Melo
Flavio Rodrigues

quinta-feira, 29 de julho de 2010

PRÓXIMAS MOSTRAS - ITÁLIA

QUER EXPOR SEUS TRABALHOS NA ITÁLIA?

SE VOCÊ É FOTÓGRAFO, PINTOR,ARTISTA DIGITAL   PEÇA INFORMAÇÕES SOBRE ESSAS MOSTRAS .
ESCREVA PARA O EMAIL   napoletando@gmail.com



MOSTRA DESEJO
Dezembro 2010 - LineaDArte
Mostra de Pintura,fotografia,arte digital
Curadoria Paula França






MOSTRA FOTOGRÁFICA ACQUA
Outubro 2010 - Berevino Wine Bar

Curadoria - Paolo Vitale

INSCRIÇÕES ENCERRADAS

PRÓXIMA MOSTRA NO BRASIL

SALMA MOGAMES
 A Intensidade da Cor

de 17 de setembro a 31 de outubro de 2010
Museu de Antropologia do Vale do Paraíba
Rua XV de Novembro, 143
Jacareí - SP

A intensidade da cor

A principal característica da pintura de S. Mogames é a forma como trabalha com a cor. Há uma intensidade presente nos mais
variados temas, seja nos assuntos árabes, nas naturezas-mortas ou nos retratos. O grande mérito está no modo como consegue
dar a cada obra uma grande vivacidade.
As cenas que lidam com sofrimento e pesar são repletas de emoção – e isso é conseguido não apenas pelas expressões dos retratados, mas principalmente pela articulação da composição e dos fundos para atingir o resultado esperado, geralmente com grande impacto visual no observador.
Especificamente nos retratos, a artista, de ascendência síria, oferece densidade psicológica, seja ao mostrar alegria ou
introspecção. Isso é obtido pelo uso de pinceladas bem colocadas, muitas vezes contrastando tons e realizando combinações que à primeira vista não dariam um efeito tão significativo como o alcançado.
Os quadros de Salma Mogames revelam que a criação de imagens não se basta na ação de erguer atmosferas. É necessário o domínio dos matizes e, nesse aspecto, o conjunto pictórico traz vigor. Cada tela ergue um universo de relações marcadas por um depoimento plástico em que o aproveitamento das nuanças é fundamental.

Oscar D’Ambrosio,
jornalista, é mestre em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da Unesp, integra a Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA-Secção Brasil).






Inauguração da Galeria Myralda - Sete Lagoas -MG

Da Esquerda para direita :
Luciano Ribeiro, Adriana Drummond, Frederico Cota,
Frederico Antoniazzi (Secretário de Cultura) ,
Paula França curadora de arte da cidade São Paulo, Demétrius Cotta

Voltei de Minas há alguns dias.
Eu já sabia mas foi bom confirmar, em Minas as coisas são antigas.
As árvores são antigas, ainda tem muitas delas porque em Minas não derrubaram todas para construir estradas e um monte de condomínios modernos.
Ainda tem antigas casas de adobe e de taipa , e também muitas casas com quintais.Os quintais possuem árvores.
Lá as ferrovias ainda são estradas-de-ferro.
O calcário moído que sai de lá para construir casas pelo mundo afora deixa um pózinho branco sobre os matos,as casas , as gentes e é como uma pátina de coisas que construiram uma época.
As coisas que são antigas de verdade carregam essa pátina de vida vivida e cheia
de testemunhos da história.
A comida de lá é antiga , feita nas panelas de pedra e de ferro.Nada mais antigo que tutu de feijão cremoso e frango com quiabo feitos em panela de pedra.E a gente lambe os beiços no seu gosto de casa de avó perdida , de casa com quintal com árvore e pé de milho.Gostos e cheiros de infância que os lugares modernos não têm mais.
Minas é muito antiga na sua hospitalidade, na sua simpatia , no aconchego de um aperto de mão e de um sorriso , nos corações e casas abertas.
Que bom que as coisas de Minas são antigas.
Peço a Santa Helena e a todos os padroeiros que as gentes de Minas cresçam e que ganhem o mundo,mas peço também que nunca deixem de ser antigas naquilo que as fazem tão especial.

Obrigada aos mineiros que fizeram da minha estadia lá alguma coisa muito maior  que uma simples viagem.

domingo, 30 de maio de 2010

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI 2

DEZ/DIECI FOTOGRAFI BRASILIANI

Dieci sguardi +1 messi in Mostra a Napoli dal 5 al 27 giugno che vanno oltre l'iconografia stereotipata ed abusata dell' immaginario Brasile.
Fotografia d'autore ed espressione artistica attraverso l'uso della macchina fotografica sono il pensiero portante del progetto DEZ/DIECI che presenta l'incontro fra giovani talenti e fotografi affermati.
Altro dato che connota la mostra DEZ/DIECI è quello di ampliare la fruizione dell'arte fotografica sottoponendola ad un pubblico di non solo adetti ai lavori o di 'elite' , ma quanto più vasto e variegato
possibile.
Osservando le opere nel loro insieme si evince un pensiero comune denominatore,un percorso ovattato tra sogno e realtà, la dove la realtà viene accennata in struture apparentemente presenti ed in veste di suggerimento al sogno.Questo affascinante effetto d'insieme stato ottenuto avvicinando sguardi fotografici originati da tecniche realizzative diverse per ognuno dei participanti.Quindi possiamo affermare con orgoglio che questa edizione di DEZ/DIECI conferma il successo della precedente e da appuntamento alla prossima.

Dez olhares +1  que vão além da iconografia esterotipada e abusada do imaginário Brasil.
Fotografia de autor e expressão artística através do uso da máquina fotográfica são o pensamento do projeto DEZ/DIECI , que apresenta o encontro entre jovens talentos e fotógrafos já estabelecidos.
Outro dado que conota a mostra é aquele de aumentar a fruição da arte fotográfica submetendo-a um público, não só de profissionais ou de elite, mas o mais vasto e variado possível.
Observando as obras no seu conjunto percebe-se  um dominador comum, um percurso delineado entre o sonho e a realidade, onde a realidade vem acenada em estruturas aparentemente presentes e travestidas de sonho.Esse fascinante efeito de conjunto é obtido aproximando os olhares fotográficos originados de técnicas diversas por cada um dos participantes.Portanto podemos afirmar com orgulho que essa edição de DEZ/DIECI confirma o sucesso da precedente e anuncia uma próxima
.

Paula França e Paolo Vitale