quinta-feira, 23 de abril de 2015

My Self - Mostra Individual de Pintura - Napoli


Interpretare la pittura informale non solo come dato emozionale ma , soprattutto, come chiave di lettura degli stati d'animo, che trovano nella costanza della ricerca pittorica una loro identità istintiva, nel disegnare quello che non c’è, un miraggio lontano e sfocato che è emozione, un ricordo di un momento, è la poesia dell’incontro tra i pensieri  e la bellezza da ricordare ad occhi chiusi. Questo perché l’impressione davanti alle immagini lascia la luce e l’immaginazione impresse nella memoria.
La psiche insegue sempre il sogno e con quello la bellezza sperata, ma le opere sono la ricerca mai cercata, l’insperato risultato di un momento magico che lo stupore riempie di colori e luci .
 Paula è donna, prima che artista .L’eleganza della sua pittura apre a luoghi mai visti, terre mai esistite, paesaggi interiori affioranti dall’IO profondo.
Le cromie hanno forza autonoma come il blu intenso e il rosso vivo.La stesura è decisa, guidata da anni di sperimentazioni, di mostre e ricerche sempre in bilico tra l’informale e la forma stessa dei pensieri.

Gianni Nappa


Interpretar a pintura informal não apenas como dado emocional mas, acima de tudo, como representação de estados de ânimo que na constante pesquisa pictórica encontram sua identidade instintiva no conceber aquilo que não existe, uma miragem longínqua e desfocada, uma emoção, uma lembrança, a poesia do encontro entre o pensamento e a beleza de recordar com olhos fechados.  Isso porque a impressão diante das imagens deixa a luz e a imaginação impressas na memória.
A psique segue sempre o sonho e com ele a beleza desejada. Mas as obras são, a encontro daquilo que não se buscou, o inesperado resultado de um momento mágico que o estupor preenche de cor e luz.
Paula é mulher, antes e além  da artista. A elegância da sua pintura se abre a lugares nunca vistos, a terras inexistentes, paisagens interiores que afloram do seu “Eu” profundo.
As cores possuem uma força autônoma, como o azul intenso e o vermelho vivo. Uma elaboração forte impulsionada por anos de experimentações, exposições e pesquisas divididas entre o informal e a própria forma dos pensamentos.

Gianni Nappa

Brasil na Itália - Lembranças de Guerra 25/4/1945

.. sem eles não teríamos conseguido. (Erika, aluna do 1º ano )


25 de abril é uma data muito importante para os italianos,
É quando se celebra o Dia da Libertação da ocupação nazista.
Embora essa data não seja lembrada  no Brasil, nós brasileiros somos celebrados e lembrados por nossa ação na 2ª guerra.Creio que a maioria de nós não tem ideia do papel que os nossos soldados tiveram nesse processo de libertação
Na cidade de Pistoia , tem um monumento em homenagem aos soldados da FEB ,onde acontece uma festa em sua lembrança, todos os anos, nessa data.
Na cidade de Montese, são lembrados com carinho e gratidão pelos descendentes daqueles que conviveram com esses soldados.
Pistoia e Montese são próximas a MonteCastelo , onde aconteceu a batalha mais importante da FEB.
Ali também existe um monumentos aos "Caduti Brasiliani"
Minha ignorância sobre o assunto era quase total até que encontrei o livro de João Barone:
1942 - Brasil e sua Guerra Quase Desconhecida,
 em uma livraria do aeroporto , pouco antes de embarcar para a Itália.
Um dos livros mais envolventes que já li e muito esclarecedor também.Li inteiro durante a viagem.
Fiquei bem impressionada com a pesquisa histórica na qual se baseia o autor.Coisa séria!
Chorei em várias passagens, me emocionei, e , no final , me senti orgulhosa da nossa gente.
Triste por ver quanto de nossa história é ignorado.
Nesses dias, em que existe um bombardeamento de chamadas na televisão italiana, menções etc sobre a data, me lembrei que estivemos por aqui.
Refrescando a memória com uma busca no google, (não lembrava o nome de uma das cidades) achei um documento muito emocionante .Uma coletânea de textos escritos por alunos de escolas primárias baseados em entrevistas dos sobreviventes da guerra da região de Montese, província de Modena.
Histórias de solidariedade, bondade, gratidão .
 São crianças escrevendo sobre fatos que não presenciaram , mas que reconhecem a importância de manter viva uma memória.Falam de seus avós , tios, vizinhos.
Pode parecer bobagem , mas é bom saber .

Os textos das crianças estão nesse link :

http://www.ic-zocca.it/icz/Data/Sites/1/icz/areadidattica/temivincitori.pdf



*DAL BRASILE A MONTESE - ... storia, memoria e amicizia 1943-2008.
Il racconto dell’intervento del Brasile nel territorio di Montese attraverso interviste delle scolaresche del Comune a coloro che lo hanno vissuto in prima persona. A cura di Gian Carlo Montanari, Maria Barbieri, Fausto Odorici, Giovanni Sulla, 2008.